Sprachmix wie in New York

Und das auch in abgelegenen Stadtvierteln, denn Men­schen aus allen Län­dern kommen längst nicht mehr nur als Urlauber nach Mallorca, sondern um hier zu leben und zu arbeiten. Auch in vielen Jobs ist inzwischen Vielseitigkeit gefragt: Sekretärinnen mit sechs Sprachen in Wort und Schrift sind trotz Krise heiß begehrt. Egal ob Kellner, Mechaniker oder Arzt – fast jeder kann sich in mehreren Sprachen halbwegs verständigen. Das nationale Statistik­institut bestätigt den Ein­druck der Internationalität: 20,7 Prozent der balerischen Bürger sind Aus­länder. Von 2007 bis 2008 ist der Anteil der ausländischen Bewoh­ner um 17,2 Prozent angestiegen, insgesamt leben über 220.000 Menschen aus verschiedensten Ländern auf den In­seln. Nur knapp die Hälf­te aller Inselbewohner ist über­haupt auf den Ba­learen ge­boren. Die größte ausländische Ge­mei­nde machen nach wie vor die Deutschen aus, mehr als 33.000 deutsche Staats­bürger sind offiziell auf den Inseln gemeldet, deutlich höher dürfte die Zahl der nicht angemeldeten Deut­schen sein. Die mallorquinische Tages­zei­tung Diario de Mallorca, traditionell die Angst vor Fremden schürend, konnte es sich nicht verkneifen festzustellen, dass dies mehr Menschen sind, als ganz Marratxi an Ein­woh­nern hat. An zweiter Stelle kommen mit 22.000 Einwohnern britische Staatsbürger, gefolgt von 20.000 Marokkanern. Einen sprunghaften Zu­wachs verzeichnete die rumänische Gemeinde, in nur einem Jahr verdoppelte sich die Zahl der Einwan­derer aus dem osteuropäischen Land auf über 10.000. Die mallorquinische Insel­haupt­stadt Palma hat mit 77.330 Menschen zwar in absoluten Zahlen die meisten ausländischen Bewoh­ner, prozentual sind dies jedoch nur 19,4 Prozent aller Einwohner. Zum Stich­tag der Er­he­bung, dem 1. Januar 2008, waren auf den Inseln 42.194 Menschen mehr gemeldet als im Vor­jahr, darunter 9328 Fest­land­spanier. Ob die Zahl der Ausländer weiter wächst, ist zu be­zweifeln: Vor allem Ein­wan­derer aus südamerikanischen Ländern kehren Mallorca wegen der hohen Arbeitslosigkeit den Rü­cken und ziehen in ihre Heimatländer zurück. Viele Bauarbeiter aus Portugal und Rumänien warten seit Monaten vergeblich auf Ar­beit und fliegen angesichts der schlechten Prognosen wieder nachhause. Aber auch viele Deutsche kehren zurück in den Nor­den. Weil kaum jemand neues auf die Insel kommt, haben die deutschen Spedi­tionen ein Problem. Die Lastwagen sind auf dem Rückweg von Deutschland nach Mallorca meist leer. Doch die Not macht erfinderisch: Ein Spediteur nutzt die Leerfahrten und transportiert jetzt günstiges deutsches Brennholz auf die Insel, um es hier mit Ge­winn zu verkaufen – flexibel muss man sein!